七彩暑假 來(lái)武進(jìn)圖書(shū)館 一起約“常州話” |
| 時(shí)間：2022-07-21 20:27:40 來(lái)源：生活連線 作者：陽(yáng)湖網(wǎng) |
|
方言是一方土地的傳承，是一方土地的靈魂，是鮮活的文化。這個(gè)暑假，武進(jìn)圖書(shū)館招募小讀者，一起來(lái)約“常州話”，在風(fēng)趣的比賽中感受方言的魅力。
現(xiàn)場(chǎng)：“家生”意思是家具或者一些放在家里的東西，“早起頭”就是早上。
張瑾熹是星韻學(xué)校三年級(jí)學(xué)生，從小跟著長(zhǎng)輩學(xué)方言說(shuō)方言，所以參加“來(lái)約常州話
常武鄉(xiāng)土知識(shí)競(jìng)賽”的他信心十足，此次他選擇做“翻譯家”，進(jìn)行方言詞語(yǔ)翻譯，稚嫩的腔調(diào)、接地氣的俚語(yǔ)，讓比賽現(xiàn)場(chǎng)充滿歡笑。
小學(xué)生
張瑾熹:我從小就開(kāi)始學(xué)方言了，諺語(yǔ)那方面說(shuō)的特別的上口，還特別的有意思，外婆經(jīng)常跟我說(shuō)的，每次跟我說(shuō)都會(huì)笑。
進(jìn)行短文翻譯的“朗讀者”和詞語(yǔ)翻譯的“翻譯家”只是開(kāi)始，進(jìn)行俗語(yǔ)對(duì)接的“語(yǔ)俠客”、民俗傳承、特產(chǎn)探尋的“大學(xué)士”，以及通曉歷史、崇拜名人的“勤博士”就升級(jí)了比賽的難度。雖然小讀者們做不到一一知曉，但以賽促學(xué)的輕松氛圍，才是活動(dòng)的最終目的所在。
武進(jìn)區(qū)地方文獻(xiàn)研究會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)
謝達(dá)茂：方言的定義就是地方文化的活化石，承載了一個(gè)地區(qū)的歷史、文化、風(fēng)俗，是一個(gè)綜合的學(xué)科，所以從小培養(yǎng)學(xué)生講方言，傳承方言，不但能夠豐富學(xué)生的知識(shí)積累，對(duì)于地方的歷史文化傳承語(yǔ)言傳承，也能起到很大的作用。
30名小讀者，三期賽事，相信小朋友們?cè)谝粋€(gè)月的時(shí)間內(nèi)會(huì)有所學(xué)有所感，爭(zhēng)做小小方言傳承人。
|
|
|
