今年暑假,橫山橋五一村來(lái)了兩位美國(guó)客人,16歲的美籍華裔高中生費(fèi)絲和她的“媽媽助教”派西,母女倆將以志愿者的身份,為村里的孩子們免費(fèi)上一個(gè)月的英語(yǔ)課,陪他們渡過(guò)一個(gè)別樣的暑假。
美籍華裔高中生 費(fèi)絲:這里有三個(gè)尺寸的硬幣,小,中,大,所以最大的(是25分),最小的是(10分),中的是(5分)和這個(gè)黃色的是(1分),好的,接下來(lái)你們來(lái)試著擺一下 在橫山橋五一村活動(dòng)中心的教室里,16歲的費(fèi)絲正在教孩子們認(rèn)識(shí)美國(guó)的貨幣。相比英語(yǔ)課堂上死記硬背的方式而言,她的這種實(shí)物教學(xué)法,更受孩子們的歡迎。
學(xué)生:她講課會(huì)更生動(dòng),不會(huì)的話,會(huì)來(lái)幫助我們,
學(xué)生:從中獲得的道理,比學(xué)校課本中的要多,拓展的更寬闊一點(diǎn)。
費(fèi)絲的媽媽派西告訴記者,她們來(lái)自美國(guó)加利福利亞州的舊金山,這是女兒費(fèi)絲第二次來(lái)中國(guó),2007年,6歲的費(fèi)絲曾經(jīng)跟她回國(guó)旅游。而這次之所以選擇來(lái)到武進(jìn)的鄉(xiāng)村做“老師”,是為了幫助女兒完成一個(gè)小心愿。
費(fèi)絲的媽媽 派西:因?yàn)樗ㄅ畠海┫虢讨袊?guó)人英語(yǔ),我說(shuō)走,去我的家鄉(xiāng),應(yīng)該說(shuō)是我媽媽的家鄉(xiāng),我從小是在香港出生長(zhǎng)大,后來(lái)我嫁到美國(guó)去,他爸爸是美國(guó)華人,所以她中國(guó)文化不懂的,他們的中國(guó)文化都是我來(lái)教的。
美籍華裔高中生 費(fèi)絲:我的曾祖父是常州人,我想回到常州,學(xué)習(xí)一些傳統(tǒng)文化。。。。我覺(jué)得,如果去上海的話,那里已經(jīng)有很多說(shuō)英文的外國(guó)人了,英文的技能并不特別,但如果我來(lái)到常州的農(nóng)村,這里并沒(méi)有很多外國(guó)人,英文會(huì)更有用一些。
“懂不懂?”是費(fèi)絲在課堂上說(shuō)得最多的中文。每次講完一段內(nèi)容,她都會(huì)問(wèn)上一句。如果看到孩子們沒(méi)有反應(yīng),她會(huì)向“助教”媽媽遞去一個(gè)求助的眼神,讓媽媽用中文再解釋一遍,直到大家會(huì)意。每當(dāng)有孩子勇敢回答問(wèn)題,不管正確與否,費(fèi)絲都會(huì)夸獎(jiǎng)一句“很棒”,再獎(jiǎng)勵(lì)一個(gè)從美國(guó)帶來(lái)的小禮物。
美籍華裔高中生 費(fèi)絲:非常好,獎(jiǎng)勵(lì)你一袋果汁。
今年8月,派西母女倆就要回美國(guó)了,即將升入高四的費(fèi)絲也要開(kāi)始為申請(qǐng)大學(xué)做準(zhǔn)備。但對(duì)于她們來(lái)說(shuō),短暫的一個(gè)月時(shí)光是一次珍貴的回憶,也是一次收獲之旅。
美籍華裔高中生 費(fèi)絲:在這,我覺(jué)得環(huán)境更美麗一些,天空漂亮一些,有很多樹(shù),還有公園環(huán)繞。。而且這里的中國(guó)菜,比在美國(guó)的好吃多了。
費(fèi)絲的媽媽 派西:她很喜歡吃江浙的菜,但是美國(guó)的江浙菜沒(méi)有這么多花樣,也沒(méi)有這里做的這么好,在這里她可以吃到很多江蘇菜,她很喜歡。
盡管隔了兩代,血緣的聯(lián)系依然存在,我相信,不光對(duì)于派西母女來(lái)說(shuō),這是一個(gè)別樣的暑假,對(duì)于五一村的孩子們來(lái)說(shuō),同樣如此。 |