“我和誰(shuí)都不爭(zhēng)，和誰(shuí)爭(zhēng)我都不屑。”這是著名作家楊絳曾經(jīng)翻譯的詩(shī)作。前天凌晨1點(diǎn)10分，105歲高齡的她在北京安詳?shù)仉x開(kāi)了人世，這個(gè)消息也瞬間刷爆了朋友圈，大家都在追憶悼念之中細(xì)細(xì)品味楊絳先生的經(jīng)典作品和她的為人處世。
昨天，記者走訪了常武購(gòu)書(shū)中心，楊絳先生的作品已經(jīng)被集中整理到了門(mén)口的專柜。
常武購(gòu)書(shū)中心營(yíng)業(yè)員 王怡：聽(tīng)說(shuō)了楊絳先生去世之后，我們就緊急補(bǔ)貨了，倉(cāng)庫(kù)里面的一部分貨全都已經(jīng)上架，然后電商渠道，微商城各種渠道已經(jīng)都開(kāi)始上架，昨天一天就銷售了蠻多的。
書(shū)店忙活開(kāi)了，去圖書(shū)館借閱楊絳作品的讀者也明顯增多。
常州圖書(shū)館外借部副主任 張蔚：楊絳先生她是著名的作家還有翻譯家，我們現(xiàn)在館藏她的書(shū)有19種，大概三四十冊(cè)。這兩天，因?yàn)闂罱{先生剛過(guò)世，（讀者）對(duì)楊絳先生的書(shū)也比較追捧，現(xiàn)在我們館里面僅剩兩本楊絳先生的書(shū)。
可能我們說(shuō)起楊絳，大伙還不是太熟悉，但是提起錢(qián)鐘書(shū)，知道的人就多了。楊絳，1911年7月17日生于北京，本名楊季康，江蘇無(wú)錫人，1928年考入蘇州東吳大學(xué)，后轉(zhuǎn)至清華大學(xué)借讀。期間與錢(qián)鐘書(shū)相識(shí)，不久二人便結(jié)為了夫婦。
楊絳逝世：追憶“最賢的妻 最才的女”
江蘇理工學(xué)院人文社科學(xué)院教授 張玉玲：她自己用過(guò)一個(gè)詞叫謙卑，我覺(jué)得謙卑這個(gè)詞是她對(duì)人生的理解。她有過(guò)一句很經(jīng)典的話，說(shuō)謙卑是一個(gè)人的隱身衣。因?yàn)橹挥猩硖幹t卑的人，才能看清這個(gè)世界的真面目，我就覺(jué)得這個(gè)楊絳很睿智。
楊絳通曉英語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)，由她翻譯的《唐·吉訶德》被公認(rèn)為最優(yōu)秀的翻譯佳作，到2014年已累計(jì)發(fā)行70多萬(wàn)冊(cè)；她早年創(chuàng)作的劇本《稱心如意》被搬上舞臺(tái)長(zhǎng)達(dá)六十多年。長(zhǎng)期從事中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)教學(xué)的張玉玲教授可以說(shuō)是一個(gè)不折不扣的楊絳迷，每年帶畢業(yè)生寫(xiě)論文，總少不了關(guān)于楊絳及其作品的選題。
江蘇理工學(xué)院人文社科學(xué)院教授 張玉玲：楊絳不屬于多產(chǎn)的作家，但是她每一部作品都應(yīng)該屬于精品，甚至也可以堪稱經(jīng)典。比如說(shuō)她的小說(shuō)《洗澡》，她的散文集《干校六記》《將飲茶》。在她的女兒錢(qián)瑗的眼里，楊絳的散文是超過(guò)她爸爸錢(qián)鐘書(shū)的。如果說(shuō)她爸爸寫(xiě)的詩(shī)和散文，在她看來(lái)像什么的，就像可樂(lè)，就是飲料。她說(shuō)她媽媽的散文是什么，像一杯茶，你品了還想再品。
錢(qián)鐘書(shū)的光芒太耀眼，幾乎遮蔽了楊絳的才華，但后者安之若素、嫻靜內(nèi)斂的姿態(tài)，卻反而令其背影愈發(fā)高大，令人肅然起敬。他們夫唱婦隨的美滿婚姻，想來(lái)也是命運(yùn)給楊絳的另外一種饋贈(zèng)。錢(qián)鐘書(shū)曾這樣評(píng)價(jià)過(guò)自己的妻子，說(shuō)楊絳是“最賢的妻，最才的女”，在張玉玲看來(lái)，這樣一句評(píng)價(jià)，跨越了夫妻之間的情感，更是對(duì)于楊絳品格的一種尊敬和贊許。然而，生離死別的痛楚總是接踵而至。1997 年，被楊絳稱為 “我平生唯一杰作” 的愛(ài)女錢(qián)瑗去世，1998 年，錢(qián)鐘書(shū)又撒手人寰。愛(ài)女與丈夫接連離世，對(duì)楊絳的打擊可想而知。但是年逾九旬的老人卻堅(jiān)強(qiáng)地站立起來(lái)，她把這種對(duì)家庭的眷戀，對(duì)愛(ài)人的思念集結(jié)在了散文集《我們仨》里。
江蘇理工學(xué)院人文社科學(xué)院教授 張玉玲：她的幸福就是我們?nèi)齻�(gè)人在一起，我們無(wú)所求，只要在一起就行。很遺憾，他們仨就失散了。就是說(shuō)錢(qián)鐘書(shū)，錢(qián)瑗，她的女兒，先她而去。后來(lái)有人采訪楊絳，這么多年孤獨(dú)一人你是怎么過(guò)來(lái)的，記者還哭了，楊絳就說(shuō)你為什么要哭呢，我在替他們兩個(gè)人活著，我靠回憶他們活著。她的文章能寫(xiě)得這么好，是因?yàn)樗那楦泻苷鎸?shí)，而且很真摯。
最賢的妻，最才的女走了，留下了一段關(guān)于夫唱婦隨的人間佳話，留下了諸多韻致淡雅，獨(dú)具一格的經(jīng)典作品。楊老先生，一路走好，希望您和摯愛(ài)的丈夫，女兒在另一個(gè)世界幸福團(tuán)聚。 |
